In Vancouver

We have tucked Ancient Murrelet in for the winter, in Sidney, and Sheila and I came back to Vancouver today. The weather for the trip was great, sunny and warm. The fireplace that Sheila worked on so much is finished now and provides a nice and warm place to sit and read in our living room.

Herbst

Wir haben ein schoenes Wochenende mit Freunden auf Sidney Spit verbracht, und jetzt bin ich fuer zwei Tage wieder allein auf Ancient Murrelet. Das Wetter ist sehr herbstlich, tagsueber sonnig und mehr als zwanzig Grad, nachts kuehl. Die Blaetter faerben sich auch schon und es wird Zeit das Boot fuer den Winter fertig zu machen.

Sidney Spit

Beautiful warm and sunny day, and after an evening in Poets Cove, I came to Sidney Spit today. When we lived in Victoria (2003 to 2006) we often came here on our small sailboat Ibis, and I still enjoy walking in the park and on the spit.

Portland Island

Sheila ist gestern abend nach Vancouver zurueck geflogen, und ich bin heute weiter zum Princess Margaret Park auf Portland Island gefahren. Dies ist in der Naehe von Sidney (BC!), wo Sheila am Freitag mit Freunden hinkommt. Der Park hat einen sehr schoenen Weg um die Insel (6,5 km) und einige alte Apfelbaueme, lecker.

Montague Harbour

Sheila and I came back to the boat im Ganges yesterday and returned to Montague today to meet up with a cousin of Sheila. After a rather cool and wet start, the day now has turned warm and sunny.