Back in Vancouver

We came back yesterday. It is quite cool and there is fresh snow on the mountains. Well, the boat is going back into the water next week anyhow, let’s hope that triggers some sunshine.

Advertisements

In Germany

We are in Germany for a few days to visit my parents, the kids and grandchildren. On Saturday is another birthday party. All great fun! The weather is nice and warm.

Ein schöner Tag

Gestern hat es geregnet, ich war zwei Stunden beim Zahnarzt und habe den Rest des Tages mit dem Sortieren meiner Unterlagen für meine Steuererklärungen verbracht. Nicht so toll.

Heute schien die Sonne und wir sind mit der Fähre auf die Vancouver Insel gefahren und haben einen neuen Tisch für Ancient Murrelet abgeholt. Danach haben wir einen Freund von einem anderen Boot zum Mittagessen getroffen. Sie wollen diesen Sommer nach Alaska fahren und wir konnten in Erinnerungen schwelgen sowie uns über unsere Erlebnisse im Winter austauschen. Ein schöner Tag!

Waiheke Island

Our holiday is drawing to a close. The last few days, we are in the Auckland area, tonight on Waiheke Island. This is about 45 minutes by ferry, full of vineyards and good restaurants. We are staying in a Blacksmith cottage close to the beach, very peaceful.

Strandtag auf der Urupukapuka Insel

Nach dem Gottesdienst in der ältesten Kirche Neuseelands heute früh, sind wir mit der Fähre in die Otehei Bucht auf der Urupukapuka Insel gefahren (auch wenn ich das ganz schnell sage klingt es nicht ganz richtig!). Keine Autos, schöne Wanderwege, Sandstrand mit warmen Wasser und Sonne, wunderbar. Heute bin ich mehr geschwommen als Sheila und sie ist mehr gewandert. Ein schöner Tag.